La presente traduzione ha carattere puramente informativo. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Nome/Ragione sociale: REMA TEC GmbH
Via e numero civico: Zum Heckgraben 10
CAP, località, Paese: 76646 Bruchsal, Germania
Registro delle imprese/n.: Amtsgericht Mannheim: HRB 107741
Amministratore delegato: Sig. Peter Dippel
Numero di telefono: +49 (0) 7257 9299 0
Contatto e-mail: info@rema-tec.de
I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy. Di norma è possibile utilizzare il nostro sito web senza fornire dati personali. Qualora sulle nostre pagine vengano raccolti dati personali (ad esempio nome, indirizzo o indirizzi e-mail), ciò avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria. Tali dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro consenso esplicito. Facciamo presente fin d'ora che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi non è possibile.
1.1. Con la presente desideriamo illustrarvi e informarvi sulla natura, sulla portata e sulla finalità del trattamento dei dati personali nell'ambito dell'utilizzo dei nostri siti web, delle relative funzioni e dei relativi contenuti. Le presenti informazioni si applicano indipendentemente dalle piattaforme, dai dispositivi o dai sistemi utilizzati sui quali viene eseguita l'offerta online.
1.2. Tra i dati personali trattati nell'ambito del presente sito web rientrano i dati anagrafici (ad es. nomi e indirizzi dei clienti), eventualmente i dati contrattuali (ad es. servizi fruiti, nomi degli addetti alla pratica, eventualmente informazioni di pagamento), i dati di utilizzo (ad es. le pagine web visitate della nostra offerta online) e i dati di contenuto (ad es. dati inseriti nel modulo di contatto).
1.3. Trattiamo i dati personali esclusivamente nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. I dati dei nostri utenti vengono trattati solo in presenza di un'autorizzazione di legge. Le basi giuridiche pertinenti sono indicate al punto 3 „Basi giuridiche“ della presente informativa.
Per la definizione dei termini utilizzati nella presente informativa rimandiamo alle definizioni di cui all'art. 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Per „utente“ ai sensi della presente informativa si intende qualsiasi interessato i cui dati siano oggetto di trattamento. Il termine è da intendersi in senso neutro rispetto al genere.
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, le basi giuridiche della raccolta e del trattamento dei dati sono il consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) e dell'art. 7 del GDPR, quale base giuridica per il trattamento finalizzato all'adempimento di prestazioni contrattuali e all'esecuzione di misure contrattuali l'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, quale base giuridica per il trattamento finalizzato all'adempimento di obblighi legali l'art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR, e quale base giuridica per il trattamento finalizzato alla tutela di interessi legittimi l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.
Per garantire una gestione sicura dei dati personali, le nostre misure tecniche e organizzative corrispondono allo stato dell'arte. Ciò serve in particolare all'attuazione delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati e alla prevenzione di perdita, manipolazione, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi.
Comunichiamo dati a terzi solo in presenza di un'autorizzazione di legge. Ciò può avvenire in particolare quando la comunicazione è necessaria per l'adempimento della finalità contrattuale (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR). Di norma, in tal caso, ha luogo un preventivo accordo con l'utente.
Il trattamento e la conservazione dei dati dei clienti, in particolare nomi e indirizzi nonché dati di contatto, dati contrattuali, dati relativi alle prestazioni contrattuali, nomi delle persone di contatto e informazioni di pagamento, avvengono ai fini dell'adempimento delle prestazioni contrattualmente convenute ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR.
7.1. Qualora l'utente ci contatti via e-mail, i dati così trasmessi vengono trattati ai fini della gestione e dell'evasione della richiesta di contatto ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Eventualmente l'utente richiedente può essere ricontattato, al fine di garantire una gestione adeguata e pertinente della richiesta. Ciò avviene in particolare quando per la gestione della richiesta sono necessarie ulteriori informazioni.
7.2. I dati forniti dagli utenti possono eventualmente essere memorizzati nel nostro sistema interno di gestione dei file. La base giuridica del trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Se il vostro contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, costituisce ulteriore base giuridica del trattamento l'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR.
I dati personali che ci trasmettete nell'ambito di una procedura di candidatura, come ad esempio nome, indirizzo, dati di contatto ed eventualmente informazioni tratte dal curriculum vitae, in particolare dati relativi al percorso professionale, quali attestati, certificati o competenze aggiuntive acquisite, vengono utilizzati esclusivamente per l'esame della candidatura ed eventualmente per la preparazione di un colloquio di selezione. In determinate circostanze, all'interno della nostra azienda, i dati vengono inoltrati ai responsabili del rispettivo reparto, che devono essere coinvolti nella decisione sulla candidatura.
9.1. Per ogni accesso al nostro server vengono memorizzati, nell'ambito del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR, dati relativi al rispettivo accesso sotto forma di cosiddetti file di log del server. Si tratta in particolare del nome delle pagine richiamate, della data e dell'ora dell'accesso, della quantità di dati trasmessa, del tipo di browser con indicazione della versione, del sistema operativo del computer che effettua l'accesso, dell'URL di provenienza (referrer), dell'indirizzo IP e del provider richiedente, nonché dello stato di accesso/codice di stato HTTP e della differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT).
9.2. Raccogliamo tali informazioni per motivi di sicurezza, in particolare per accertare abusi o frodi. I dati la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori sono esclusi dalla cancellazione fino al definitivo chiarimento del rispettivo episodio.
9.3. I cosiddetti access log dei server web registrano quali pagine sono state richiamate e in quale momento. I dati rilevati comprendono l'indirizzo IP, l'utente della protezione delle directory, la data e l'ora della richiesta, le pagine richiamate, i protocolli, il codice di stato, la quantità di dati, il referer, lo user agent e il nome host richiamato.
9.4. Gli indirizzi IP vengono rilevati in forma anonima mediante cancellazione delle ultime tre cifre. I dati relativi all'utente della protezione delle directory vengono resi anonimi dopo un giorno di conservazione.
9.5. Inoltre, i cosiddetti error log registrano le richieste di pagina errate. Oltre al messaggio di errore vengono rilevati l'indirizzo IP dell'utente e, a seconda del messaggio di errore, anche la pagina web richiamata. Tali file di log vengono cancellati automaticamente dopo sette giorni.
10.1. I nostri siti web utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più fruibile, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro computer e memorizzati dal vostro browser.
10.2. Il presente sito web utilizza cookie transitori e cookie persistenti.
10.3. I cookie transitori vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser; tra questi rientrano i cookie di sessione da noi utilizzati. Tali cookie generano un cosiddetto ID di sessione, mediante il quale è possibile attribuire diverse richieste del browser dell'utente a un'unica visita del nostro sito web. In tal modo è possibile riconoscere il computer dell'utente in occasione di una nuova visita dei nostri siti web.
10.4. I cookie persistenti utilizzati dal nostro sito web vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. La durata può variare a seconda del cookie. Potete cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.
10.5. Qualora gli utenti non desiderino che vengano memorizzati cookie sul proprio computer, possono disattivarli e cancellarli nelle rispettive impostazioni del browser. Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'installazione di cookie e consentire i cookie solo caso per caso, escludere l'accettazione di cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità del presente sito web può risultare limitata. Qualora singoli cookie da noi implementati comportino anche il trattamento di dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR per l'esecuzione del contratto oppure ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR per la tutela dei nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web nonché a una configurazione della visita del sito orientata al cliente ed efficace.
11.1. Nell'ambito della nostra presenza online, sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR all'ottimizzazione e all'analisi del nostro sito web, utilizziamo servizi di fornitori terzi che comprendono l'integrazione di caratteri tipografici (di seguito: „contenuti“). A tal fine il fornitore terzo deve rilevare l'indirizzo IP degli utenti, poiché solo in questo modo è possibile inviare i contenuti al browser degli utenti. Il fornitore terzo può inoltre utilizzare, tra l'altro, pixel tag a fini di marketing o di analisi statistica. Mediante tali pixel tag è possibile analizzare il traffico dei visitatori su questo sito web. Tali informazioni pseudonime possono essere memorizzate anche sotto forma di cookie sul dispositivo dell'utente. Esse possono contenere, tra l'altro, informazioni tecniche sul browser, sul sistema operativo, sui siti web di provenienza, sulla durata della visita dei siti web nonché ulteriori dati sull'utilizzo dei nostri siti web. Tali informazioni possono essere combinate con informazioni provenienti da altre fonti.
11.2. In tale contesto utilizziamo l'integrazione di XING, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germania. Al richiamo di una nostra pagina collegata a un'integrazione di XING viene stabilita una connessione con il server di XING. La relativa informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
11a.1. Con il suo consenso utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»). Google Analytics imposta cookie (_ga, _ga_*) che consentono di analizzare l'utilizzo del nostro sito. Vengono trattati dati di utilizzo pseudonimizzati come pagine visitate, durata della visita, posizione approssimativa (paese, regione, città), informazioni sul dispositivo e sul browser e la pagina di provenienza. Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP; vengono utilizzati solo per determinare la posizione approssimativa e poi eliminati.
11a.2. La finalità è la valutazione statistica e il miglioramento del nostro sito. La base giuridica è il suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. Google Analytics viene caricato solo dopo il suo consenso alla categoria «Statistica» nel banner dei cookie. Utilizziamo Google Consent Mode v2: senza consenso non vengono impostati cookie di analisi e nessun dato viene trasmesso a Google. Non utilizziamo funzioni pubblicitarie o di personalizzazione.
11a.3. Non si può escludere un trasferimento di dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework; il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Con Google è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati.
11a.4. I cookie vengono conservati fino a 14 mesi. Il periodo di conservazione dei dati sugli eventi in Google Analytics è limitato a 14 mesi.
11a.5. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro aprendo «Impostazioni cookie» nel footer e deselezionando la categoria «Statistica». I cookie di analisi verranno eliminati. Ulteriori informazioni di Google: https://policies.google.com/privacy e https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
12.1. Ogni utente ha il diritto di ottenere, su richiesta e gratuitamente, informazioni sui dati personali che lo riguardano da noi raccolti e conservati.
12.2. Ogni utente ha inoltre il diritto alla rettifica dei dati inesatti, alla limitazione del trattamento e alla cancellazione dei propri dati personali. Eventualmente potete far valere il vostro diritto alla portabilità dei dati e, qualora riteniate che il trattamento dei dati sia illecito, presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.
Vi segnaliamo espressamente il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati ai sensi dell'art. 77 del GDPR in combinato disposto con il § 19 BDSG. L'autorità competente è il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Garante regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg), Königstraße 10a, 70173 Stuttgart. Telefono: 07 11/61 55 41 – 0, Fax: 07 11/61 55 41 - 15, E-mail: poststelle@lfd.bwl.de.
12.3. Il consenso prestato dagli utenti può, in linea di principio, essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro e senza indicarne i motivi.
13.1. I dati da noi conservati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità cui sono destinati e a condizione che alla cancellazione non si oppongano obblighi legali di conservazione.
13.2. Qualora i dati degli utenti non vengano cancellati, ove necessario, in quanto richiesti per altre finalità consentite dalla legge, il loro trattamento viene limitato, ad esempio mediante blocco dei dati. In tal caso i dati non vengono trattati per altre finalità. Ciò riguarda ad es. i dati degli utenti che devono essere conservati per motivi di diritto commerciale o tributario o eventualmente i dati derivanti da una procedura di candidatura.
13.3. I termini legali di conservazione sono pari a 6 anni ai sensi del § 257 co. 1 HGB (libri commerciali, inventari, bilanci di apertura, bilanci d'esercizio, lettere commerciali, documenti contabili, ecc.) e a 10 anni ai sensi del § 147 co. 1 AO (libri, registrazioni, relazioni sulla gestione, documenti contabili, lettere commerciali e d'affari, documentazione rilevante ai fini fiscali, ecc.).
Gli utenti possono opporsi in qualsiasi momento nei nostri confronti, senza indicarne i motivi, al futuro trattamento dei propri dati personali, conformemente alle disposizioni di legge.
15.1. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy. Ciò avviene in particolare per adeguarla a mutamenti del quadro giuridico o in caso di modifiche del servizio o del trattamento dei dati. Ciò vale tuttavia esclusivamente con riferimento alle dichiarazioni relative al trattamento dei dati. Qualora sia necessario il consenso degli utenti o qualora parti dell'informativa sulla privacy contengano disposizioni del rapporto contrattuale con gli utenti, le modifiche avvengono solo con il consenso degli utenti.
15.2. Gli utenti sono invitati a informarsi regolarmente sul contenuto dell'informativa sulla privacy.
Aggiornamento: luglio 2026
Deutsch
English
Polski
Español
Français
Italiano