Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka. Deutsche Fassung
Nazwa/firma: REMA TEC GmbH
Ulica, nr: Zum Heckgraben 10
Kod pocztowy, miejscowość, kraj: 76646 Bruchsal, Niemcy
Rejestr handlowy/nr: Amtsgericht Mannheim: HRB 107741
Członek zarządu: Pan Peter Dippel
Numer telefonu: +49 (0) 7257 9299 0
Kontakt e-mail: info@rema-tec.de
Operatorzy niniejszych stron traktują ochronę Państwa danych osobowych bardzo poważnie. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejszą polityką prywatności. Korzystanie z naszej strony internetowej jest z reguły możliwe bez podawania danych osobowych. W zakresie, w jakim na naszych stronach zbierane są dane osobowe (na przykład imię i nazwisko, adres lub adresy e-mail), odbywa się to w miarę możliwości zawsze dobrowolnie. Dane te nie są przekazywane osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody. Już teraz zwracamy uwagę, że transmisja danych w Internecie (np. podczas komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej) może wykazywać luki w zabezpieczeniach. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
1.1. Niniejszym pragniemy wyjaśnić i poinformować Państwa o rodzaju, zakresie i celu przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z naszych stron internetowych, ich funkcji i treści. Informacje te obowiązują niezależnie od platform, urządzeń lub systemów, na których uruchamiana jest oferta internetowa.
1.2. Do danych osobowych przetwarzanych w ramach niniejszej strony internetowej należą dane podstawowe (np. imiona i nazwiska oraz adresy klientów), ewentualnie dane umowne (np. usługi, z których skorzystano, imiona i nazwiska osób prowadzących sprawę, ewentualnie informacje o płatnościach), dane dotyczące korzystania (np. odwiedzone strony naszej oferty internetowej) oraz dane dotyczące treści (np. dane wprowadzone w formularzu kontaktowym).
1.3. Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie z zachowaniem właściwych przepisów o ochronie danych. Dane naszych użytkowników są przetwarzane wyłącznie na podstawie zezwolenia ustawowego. Właściwe podstawy prawne znajdą Państwo w pkt 3 „Podstawy prawne” niniejszej polityki.
W celu określenia pojęć stosowanych w niniejszej polityce odsyłamy do definicji zawartych w art. 4 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). „Użytkownikiem” w rozumieniu niniejszej polityki jest każda osoba, której dane dotyczą i której dotyczy przetwarzanie danych. Pojęcie to należy rozumieć w sposób neutralny pod względem płci.
Podstawami prawnymi zbierania i przetwarzania danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych są: zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a i art. 7 RODO, podstawa prawna przetwarzania w celu wykonania świadczeń umownych i realizacji działań umownych art. 6 ust. 1 lit. b RODO, podstawa prawna przetwarzania w celu wypełnienia obowiązków prawnych art. 6 ust. 1 lit. c RODO oraz podstawa prawna przetwarzania w celu ochrony prawnie uzasadnionych interesów art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
W celu zapewnienia bezpiecznego postępowania z danymi osobowymi nasze środki techniczne i organizacyjne odpowiadają aktualnemu stanowi techniki. Służy to w szczególności realizacji obowiązujących przepisów o ochronie danych oraz zapobieganiu utracie, manipulacji, zniszczeniu lub nieuprawnionemu dostępowi osób trzecich.
Przekazujemy dane osobom trzecim wyłącznie wtedy, gdy istnieje ku temu podstawa ustawowa. Może to mieć miejsce w szczególności wtedy, gdy przekazanie jest niezbędne do realizacji celu umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Z reguły następuje to po uprzednim uzgodnieniu z użytkownikiem.
Przetwarzanie i przechowywanie danych klientów, w szczególności imion i nazwisk, adresów oraz danych kontaktowych, danych umownych, danych dotyczących świadczeń umownych, imion i nazwisk osób kontaktowych oraz informacji o płatnościach, odbywa się w celu wykonania umownie uzgodnionych świadczeń zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
7.1. W przypadku nawiązania kontaktu przez użytkownika za pośrednictwem poczty elektronicznej przekazane w ten sposób dane są przetwarzane w celu rozpatrzenia zapytania i jego obsługi zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W razie potrzeby kontaktujemy się z użytkownikiem składającym zapytanie, aby zapewnić celowe i rzeczowe rozpatrzenie zapytania. Dzieje się tak w szczególności wtedy, gdy do rozpatrzenia zapytania potrzebne są dodatkowe informacje.
7.2. Dane podane przez użytkowników mogą w razie potrzeby być przechowywane w naszym wewnętrznym systemie zarządzania plikami. Podstawą prawną przetwarzania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Państwa zapytanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeżeli Państwa kontakt ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Dane osobowe przekazywane nam przez Państwa w ramach procesu rekrutacyjnego, takie jak imię i nazwisko, adres, dane kontaktowe oraz ewentualnie informacje z życiorysu, w szczególności dane dotyczące przebiegu kariery zawodowej, takie jak świadectwa, certyfikaty lub nabyte dodatkowe umiejętności, są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia aplikacji i ewentualnie przygotowania rozmowy kwalifikacyjnej. W pewnych okolicznościach dane mogą zostać przekazane w obrębie naszego przedsiębiorstwa osobom odpowiedzialnym w danym dziale merytorycznym, które należy włączyć w podejmowanie decyzji w sprawie aplikacji.
9.1. W ramach naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO przy każdym dostępie do naszego serwera zapisywane są dane dotyczące danego dostępu w tzw. plikach logów serwera. Chodzi tu w szczególności o nazwę wywołanych stron, datę i godzinę dostępu, ilość przesłanych danych, typ przeglądarki wraz z informacją o wersji, system operacyjny komputera uzyskującego dostęp, adres URL strony odsyłającej (referrer URL), adres IP i dostawcę składającego żądanie, a także status dostępu/kod statusu HTTP oraz różnicę strefy czasowej względem czasu Greenwich (GMT).
9.2. Informacje te zbieramy ze względów bezpieczeństwa, w szczególności w celu wyjaśniania przypadków nadużyć lub oszustw. Dane, których dalsze przechowywanie jest niezbędne do celów dowodowych, są wyłączone z usunięcia do czasu ostatecznego wyjaśnienia danego zdarzenia.
9.3. Tak zwane logi dostępu (access logs) serwerów internetowych rejestrują, jakie wywołania stron nastąpiły i w jakim czasie. Zarejestrowane dane obejmują adres IP, użytkownika ochrony katalogu, datę i godzinę wywołania, wywołane strony, protokoły, kod statusu, ilość danych, stronę odsyłającą (referer), agenta użytkownika (user agent) oraz wywołaną nazwę hosta.
9.4. Adresy IP są rejestrowane anonimowo poprzez usunięcie trzech ostatnich cyfr. Informacje o użytkowniku ochrony katalogu są anonimizowane po jednym dniu przechowywania.
9.5. Ponadto w tzw. logach błędów (error logs) protokołowane są błędne wywołania stron. Oprócz komunikatu o błędzie rejestrowany jest adres IP użytkownika oraz, w zależności od komunikatu o błędzie, również wywołana strona internetowa. Te pliki logów są automatycznie usuwane po siedmiu dniach.
10.1. Nasze strony internetowe wykorzystują częściowo tzw. pliki cookies. Pliki cookies nie wyrządzają szkód na Państwa komputerze i nie zawierają wirusów. Pliki cookies służą temu, aby nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, skuteczniejsza i bezpieczniejsza. Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe, które są umieszczane na Państwa komputerze i zapisywane przez Państwa przeglądarkę.
10.2. Niniejsza strona internetowa wykorzystuje tymczasowe (transient) pliki cookies oraz trwałe (persistent) pliki cookies.
10.3. Tymczasowe pliki cookies są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki; należą do nich wykorzystywane przez nas sesyjne pliki cookies. Takie pliki cookies tworzą tzw. identyfikator sesji (session ID). Za pomocą tego identyfikatora można przyporządkować różne żądania przeglądarki użytkownika do jednej wizyty na naszej stronie internetowej. Dzięki temu możliwe jest rozpoznanie komputera użytkownika przy ponownej wizycie na naszych stronach internetowych.
10.4. Trwałe pliki cookies wykorzystywane przez naszą stronę internetową są automatycznie usuwane po upływie określonego czasu. Okres ten może się różnić w zależności od pliku cookie. Mogą Państwo w każdej chwili usunąć pliki cookies w ustawieniach bezpieczeństwa swojej przeglądarki.
10.5. Jeżeli użytkownicy nie życzą sobie zapisywania plików cookies na swoim komputerze, mogą je dezaktywować i usunąć w odpowiednich ustawieniach przeglądarki. Mogą Państwo skonfigurować przeglądarkę tak, aby była informowana o umieszczaniu plików cookies i zezwalała na nie wyłącznie w pojedynczych przypadkach, wykluczała akceptację plików cookies w określonych przypadkach lub w ogóle, a także aktywować automatyczne usuwanie plików cookies przy zamykaniu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookies funkcjonalność niniejszej strony internetowej może być ograniczona. W zakresie, w jakim za pomocą poszczególnych wdrożonych przez nas plików cookies przetwarzane są również dane osobowe, przetwarzanie odbywa się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu wykonania umowy albo zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów w zapewnieniu możliwie najlepszej funkcjonalności strony internetowej oraz przyjaznego dla klienta i efektywnego przebiegu wizyty na stronie.
11.1. W ramach naszej obecności w Internecie, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO w optymalizacji i analizie naszej strony internetowej, korzystamy z usług dostawców zewnętrznych, które obejmują osadzanie czcionek (dalej: „treści”). W tym celu dostawca zewnętrzny musi uzyskać adres IP użytkowników, ponieważ tylko w ten sposób możliwe jest przesłanie treści do przeglądarki użytkowników. Dostawca zewnętrzny może również stosować m.in. znaczniki pikselowe (pixel tags) do celów marketingowych lub analizy statystycznej. Za pomocą takich znaczników pikselowych można analizować ruch odwiedzających na niniejszej stronie internetowej. Te pseudonimowe informacje mogą być również zapisywane jako pliki cookies na urządzeniu użytkownika. Mogą one zawierać m.in. informacje techniczne o przeglądarce, systemie operacyjnym, stronach odsyłających, czasie trwania wizyty na stronach internetowych oraz inne informacje dotyczące korzystania z naszych stron internetowych. Informacje te mogą być łączone z informacjami z innych źródeł.
11.2. W tym kontekście korzystamy z osadzania XING, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Niemcy. Przy wywołaniu naszej strony, z którą związane jest osadzenie XING, nawiązywane jest połączenie z serwerem XING. Politykę prywatności w tym zakresie znajdą Państwo pod adresem https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
11a.1. Za Państwa zgodą korzystamy z Google Analytics 4, usługi analizy internetowej Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Google Analytics zapisuje pliki cookie (_ga, _ga_*), które umożliwiają analizę korzystania z naszej strony. Przetwarzane są pseudonimowe dane o korzystaniu, takie jak odwiedzone strony, czas pobytu, przybliżona lokalizacja (kraj, region, miasto), informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz strona odsyłająca. Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP; są one wykorzystywane wyłącznie do ustalenia przybliżonej lokalizacji, a następnie usuwane.
11a.2. Celem jest statystyczna ocena i ulepszanie naszej strony. Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Google Analytics jest ładowane dopiero po wyrażeniu zgody na kategorię „Statystyka” w banerze cookie. Stosujemy Google Consent Mode v2: bez zgody nie są zapisywane żadne analityczne pliki cookie i żadne dane nie są przekazywane do Google. Nie korzystamy z funkcji reklamowych ani personalizacji.
11a.3. Nie można wykluczyć przekazania danych do Google LLC w USA. Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework; przekazanie następuje na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO). Z Google zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych.
11a.4. Pliki cookie są przechowywane do 14 miesięcy. Okres przechowywania danych o zdarzeniach w Google Analytics jest ograniczony do 14 miesięcy.
11a.5. Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, otwierając „Ustawienia cookie” w stopce i odznaczając kategorię „Statystyka”. Analityczne pliki cookie zostaną wtedy usunięte. Więcej informacji od Google: https://policies.google.com/privacy oraz https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
12.1. Każdy użytkownik ma prawo do bezpłatnego uzyskania, na wniosek, informacji o zebranych i przechowywanych przez nas danych osobowych jego dotyczących.
12.2. Ponadto każdy użytkownik ma prawo do sprostowania nieprawidłowych danych, do ograniczenia przetwarzania oraz do usunięcia swoich danych osobowych. W stosownych przypadkach mogą Państwo skorzystać z prawa do przenoszenia danych, a w przypadku uznania, że przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego.
Wyraźnie informujemy Państwa o prawie do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych zgodnie z art. 77 RODO w zw. z § 19 BDSG. Właściwym organem jest Pełnomocnik Kraju Związkowego ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Königstraße 10a, 70173 Stuttgart. Telefon: 07 11/61 55 41 – 0, faks: 07 11/61 55 41 - 15, e-mail: poststelle@lfd.bwl.de.
12.3. Zgody udzielone przez użytkowników mogą co do zasady zostać w każdej chwili odwołane ze skutkiem na przyszłość i bez podania przyczyn.
13.1. Dane przechowywane przez nas są usuwane, gdy tylko przestaną być niezbędne do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, a usunięciu nie stoją na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.
13.2. Jeżeli dane użytkowników nie zostaną usunięte, ponieważ są niezbędne do innych, prawnie dopuszczalnych celów, ich przetwarzanie zostaje ograniczone, na przykład poprzez zablokowanie danych. Dane te nie są wówczas przetwarzane w innych celach. Dotyczy to np. danych użytkowników, które muszą być przechowywane z przyczyn wynikających z prawa handlowego lub podatkowego, lub ewentualnie danych pochodzących z procesu rekrutacyjnego.
13.3. Ustawowe okresy przechowywania wynoszą 6 lat zgodnie z § 257 ust. 1 HGB (księgi handlowe, inwentarze, bilanse otwarcia, sprawozdania finansowe, korespondencja handlowa, dowody księgowe itp.) oraz 10 lat zgodnie z § 147 ust. 1 AO (księgi, zapisy, sprawozdania z działalności, dowody księgowe, korespondencja handlowa i gospodarcza, dokumenty istotne dla opodatkowania itp.).
Użytkownicy mogą w każdej chwili i bez podania przyczyn wnieść do nas sprzeciw wobec przyszłego przetwarzania ich danych osobowych zgodnie z wymogami ustawowymi.
15.1. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany polityki prywatności. Następuje to w szczególności w celu dostosowania jej do zmienionej sytuacji prawnej lub w przypadku zmian usługi oraz przetwarzania danych. Dotyczy to jednak wyłącznie oświadczeń dotyczących przetwarzania danych. Jeżeli wymagana jest zgoda użytkowników lub elementy polityki prywatności zawierają postanowienia stosunku umownego z użytkownikami, zmiany następują wyłącznie za zgodą użytkowników.
15.2. Użytkowników prosimy o regularne zapoznawanie się z treścią polityki prywatności.
Stan na: lipiec 2026
Deutsch
English
Polski
Español
Français
Italiano