Esta traducción tiene carácter meramente informativo. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Deutsche Fassung
Nombre/empresa: REMA TEC GmbH
Calle y número: Zum Heckgraben 10
Código postal, localidad, país: 76646 Bruchsal, Alemania
Registro Mercantil/n.º: Amtsgericht Mannheim: HRB 107741
Gerente: D. Peter Dippel
Número de teléfono: +49 (0) 7257 9299 0
Contacto por correo electrónico: info@rema-tec.de
Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con la normativa legal de protección de datos y con la presente declaración de protección de datos. Por regla general, es posible utilizar nuestro sitio web sin facilitar datos personales. En la medida en que en nuestras páginas se recaben datos personales (por ejemplo, nombre, dirección o direcciones de correo electrónico), ello se realiza siempre, en la medida de lo posible, de forma voluntaria. Estos datos no se comunicarán a terceros sin su consentimiento expreso. Le advertimos ya desde ahora de que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección absoluta de los datos frente al acceso por parte de terceros.
1.1. Por la presente queremos aclararle e informarle sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos personales durante el uso de nuestros sitios web, funciones y contenidos. Esta información es aplicable con independencia de las plataformas, dispositivos o sistemas utilizados en los que se ejecute la oferta en línea.
1.2. Entre los datos personales tratados en el marco de este sitio web se encuentran los datos de inventario (por ejemplo, nombres y direcciones de clientes), en su caso, datos contractuales (por ejemplo, servicios utilizados, nombres de los responsables de tramitación y, en su caso, información de pago), datos de uso (por ejemplo, las páginas visitadas de nuestra oferta en línea) y datos de contenido (por ejemplo, entradas en el formulario de contacto).
1.3. Tratamos los datos personales únicamente con observancia de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos. Los datos de nuestros usuarios solo se tratan sobre la base de una autorización legal. Encontrará las bases jurídicas aplicables a este respecto en el punto 3 «Bases jurídicas» de la presente declaración.
Para la definición de los términos utilizados en la presente declaración, nos remitimos a las definiciones del art. 4 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Se entiende por «usuario», a efectos de la presente declaración, toda persona interesada afectada por el tratamiento de datos. Este término debe entenderse con independencia del género.
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos, las bases jurídicas en las que se fundamentan la recogida y el tratamiento de datos son: los consentimientos conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) y al art. 7 del RGPD; como base jurídica del tratamiento para el cumplimiento de prestaciones contractuales y la ejecución de medidas contractuales, el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD; como base jurídica del tratamiento para el cumplimiento de obligaciones legales, el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD; y como base jurídica del tratamiento para la satisfacción de intereses legítimos, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD.
Para garantizar un tratamiento seguro de los datos personales, nuestras medidas técnicas y organizativas se ajustan al estado de la técnica. Ello sirve, en particular, para aplicar la normativa vigente en materia de protección de datos y para prevenir la pérdida, la manipulación, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros.
Solo comunicamos datos a terceros cuando existe una habilitación legal para ello. Este puede ser el caso, en particular, cuando la comunicación sea necesaria para el cumplimiento de la finalidad del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Por regla general, en estos casos se produce una consulta previa con el usuario.
El tratamiento y el almacenamiento de los datos de los clientes, en particular nombres y direcciones, así como datos de contacto, datos contractuales, datos relativos a prestaciones contractuales, nombres de personas de contacto e información de pago, se realizan para el cumplimiento de las prestaciones acordadas contractualmente conforme al art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.
7.1. Cuando el usuario se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos así transmitidos se tratan para la tramitación de la solicitud de contacto y su gestión conforme al art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD. En su caso, se contactará con el usuario solicitante para garantizar una tramitación adecuada y conforme a la finalidad de la solicitud. Esto sucede, en particular, cuando se necesita información adicional para tramitar la solicitud.
7.2. Los datos facilitados por los usuarios podrán, en su caso, almacenarse en nuestro sistema interno de gestión de archivos. La base jurídica del tratamiento de los datos es nuestro interés legítimo en responder a su consulta conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Si su toma de contacto tiene por objeto la celebración de un contrato, constituye base jurídica adicional del tratamiento el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.
Los datos personales que nos transmita en el marco de un proceso de selección, como por ejemplo nombre, dirección, datos de contacto y, en su caso, información del currículum, en particular datos sobre la trayectoria profesional, como certificados laborales, certificaciones o competencias adicionales adquiridas, se utilizarán exclusivamente para la tramitación de la candidatura y, en su caso, para la preparación de una entrevista personal. En determinadas circunstancias, los datos podrán transmitirse dentro de nuestra empresa a los responsables del departamento correspondiente que deban intervenir en la decisión sobre la candidatura.
9.1. Con cada acceso a nuestro servidor se almacenan, en el marco de nuestro interés legítimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, datos sobre dicho acceso en los denominados archivos de registro del servidor. Se trata, en particular, del nombre de las páginas visitadas, la fecha y la hora del acceso, el volumen de datos transferido, el tipo de navegador con indicación de la versión, el sistema operativo del ordenador que accede, la URL de referencia (referrer), la dirección IP y el proveedor solicitante, así como el estado del acceso/código de estado HTTP y la diferencia horaria respecto a la hora del meridiano de Greenwich (GMT).
9.2. Recabamos esta información por motivos de seguridad, en particular para el esclarecimiento de actos de abuso o fraude. Los datos cuya conservación ulterior sea necesaria a efectos probatorios quedan excluidos de la supresión hasta el esclarecimiento definitivo del incidente correspondiente.
9.3. Los denominados registros de acceso (access logs) de los servidores web registran qué páginas se han consultado y en qué momento. Los datos registrados comprenden la dirección IP, el usuario de la protección de directorios, la fecha y la hora de la consulta, las páginas consultadas, los protocolos, el código de estado, el volumen de datos, el referer, el agente de usuario (user agent) y el nombre de host consultado.
9.4. Las direcciones IP se registran de forma anónima mediante la supresión de los tres últimos dígitos. Los datos relativos al usuario de la protección de directorios se anonimizan transcurrido un día desde su almacenamiento.
9.5. Además, los denominados registros de errores (error logs) registran las consultas de páginas erróneas. Además del mensaje de error, se registra la dirección IP del usuario y, según el mensaje de error, también la página web consultada. Estos archivos de registro se eliminan automáticamente transcurridos siete días.
10.1. Nuestros sitios web utilizan en parte las denominadas cookies. Las cookies no causan ningún daño en su ordenador y no contienen virus. Las cookies sirven para hacer nuestra oferta más fácil de usar, más eficaz y más segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su ordenador y que su navegador almacena.
10.2. Este sitio web utiliza cookies transitorias y cookies persistentes.
10.3. Las cookies transitorias se eliminan automáticamente al cerrar el navegador; entre ellas se encuentran las cookies de sesión que utilizamos. Dichas cookies generan un denominado identificador de sesión (session ID). Con este identificador es posible asignar distintas solicitudes del navegador del usuario a una misma visita a nuestro sitio web. De este modo es posible reconocer el ordenador del usuario cuando vuelve a visitar nuestros sitios web.
10.4. Las cookies persistentes que utiliza nuestro sitio web se eliminan automáticamente transcurrido un determinado período de tiempo. La duración puede variar según la cookie. Puede eliminar las cookies en cualquier momento en la configuración de seguridad de su navegador.
10.5. Si los usuarios no desean que se almacenen cookies en su ordenador, pueden desactivarlas y eliminarlas en la configuración de su navegador. Puede configurar su navegador de modo que se le informe de la instalación de cookies y permitir las cookies solo en casos concretos, excluir la aceptación de cookies para determinados casos o con carácter general, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada. En la medida en que algunas de las cookies que hemos implementado también traten datos personales, el tratamiento se realiza conforme al art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, bien para la ejecución del contrato, bien conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD para la satisfacción de nuestros intereses legítimos en la mejor funcionalidad posible del sitio web, así como en un diseño de la visita a la página eficaz y orientado al cliente.
11.1. En el marco de nuestra presencia en línea, sobre la base de nuestro interés legítimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD en la optimización y el análisis de nuestro sitio web, utilizamos servicios de proveedores terceros que incluyen la integración de fuentes tipográficas (en lo sucesivo, «contenidos»). Para ello, el proveedor tercero debe conocer la dirección IP de los usuarios, ya que solo así es posible enviar los contenidos al navegador de los usuarios. El proveedor tercero también puede utilizar, entre otros, etiquetas de píxel (pixel tags) con fines de marketing o para análisis estadísticos. Mediante dichas etiquetas de píxel es posible evaluar el tráfico de visitantes en este sitio web. Esta información seudonimizada también puede almacenarse en forma de cookies en el dispositivo del usuario. En ella pueden figurar, entre otros, datos técnicos sobre el navegador, el sistema operativo, los sitios web de referencia, la duración de la visita a los sitios web, así como otros datos sobre el uso de nuestros sitios web. Esta información puede combinarse con información procedente de otras fuentes.
11.2. En este contexto utilizamos la integración de XING, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Alemania. Al acceder a una de nuestras páginas que incluya una integración de XING, se establece una conexión con el servidor de XING. Encontrará la correspondiente declaración de protección de datos en https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
11a.1. Con su consentimiento utilizamos Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). Google Analytics instala cookies (_ga, _ga_*) que permiten analizar el uso de nuestro sitio web. Se tratan datos de uso seudonimizados, como páginas visitadas, tiempo de permanencia, ubicación aproximada (país, región, ciudad), información del dispositivo y del navegador y la página de procedencia. Google Analytics 4 no almacena direcciones IP; solo se utilizan para determinar la ubicación aproximada y después se descartan.
11a.2. La finalidad es la evaluación estadística y la mejora de nuestro sitio web. La base jurídica es su consentimiento conforme al art. 6.1.a RGPD y al § 25.1 TDDDG. Google Analytics solo se carga cuando usted acepta la categoría «Estadística» en el banner de cookies. Utilizamos Google Consent Mode v2: sin consentimiento no se instalan cookies de análisis ni se transmiten datos a Google. No utilizamos funciones de publicidad ni de personalización.
11a.3. No puede descartarse una transferencia de datos a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework; la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD). Existe un contrato de encargo del tratamiento con Google.
11a.4. Las cookies se conservan hasta 14 meses. El plazo de conservación de los datos de eventos en Google Analytics está limitado a 14 meses.
11a.5. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro abriendo «Configuración de cookies» en el pie de página y desmarcando la categoría «Estadística». Las cookies de análisis se eliminarán. Más información de Google: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
12.1. Todo usuario tiene derecho a obtener, previa solicitud y de forma gratuita, información sobre los datos personales suyos que hayamos recabado y almacenado.
12.2. Asimismo, todo usuario tiene derecho a la rectificación de los datos inexactos, a la limitación del tratamiento y a la supresión de sus datos personales. En su caso, puede ejercer su derecho a la portabilidad de los datos y, en caso de que considere que se ha producido un tratamiento ilícito de datos, presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Le informamos expresamente de su derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos conforme al art. 77 del RGPD en relación con el § 19 BDSG. La autoridad competente es el Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart. Teléfono: 07 11/61 55 41 – 0, Fax: 07 11/61 55 41 - 15, correo electrónico: poststelle@lfd.bwl.de.
12.3. Por regla general, los usuarios pueden revocar sus consentimientos con efectos para el futuro en cualquier momento y sin necesidad de indicar los motivos.
13.1. Los datos almacenados por nosotros se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios para la finalidad para la que fueron recabados y siempre que no se opongan a su supresión obligaciones legales de conservación.
13.2. En la medida en que los datos de los usuarios no se supriman por ser necesarios para otros fines legalmente admisibles, se procederá a limitar su tratamiento, por ejemplo, mediante el bloqueo de los datos. En tal caso, los datos no se tratarán para otros fines. Esto afecta, por ejemplo, a los datos de los usuarios que deban conservarse por motivos de Derecho mercantil o tributario o, en su caso, a los datos procedentes de un proceso de selección.
13.3. Los plazos legales de conservación son de 6 años conforme al § 257 apdo. 1 HGB (libros de comercio, inventarios, balances de apertura, cuentas anuales, correspondencia comercial, justificantes contables, etc.) y de 10 años conforme al § 147 apdo. 1 AO (libros, registros, informes de gestión, justificantes contables, correspondencia mercantil y comercial, documentación relevante a efectos tributarios, etc.).
Los usuarios pueden oponerse ante nosotros, en cualquier momento y sin necesidad de indicar los motivos, al tratamiento futuro de sus datos personales conforme a lo dispuesto en la normativa legal.
15.1. Nos reservamos el derecho a modificar la declaración de protección de datos. Ello se producirá, en particular, para adaptarla a cambios en la situación jurídica o en caso de modificaciones del servicio o del tratamiento de datos. No obstante, esto solo se aplica a las declaraciones relativas al tratamiento de datos. En la medida en que se requiera el consentimiento de los usuarios o que partes de la declaración de protección de datos contengan disposiciones de la relación contractual con los usuarios, las modificaciones solo se realizarán con el consentimiento de los usuarios.
15.2. Se ruega a los usuarios que se informen periódicamente sobre el contenido de la declaración de protección de datos.
Versión: julio de 2026
Deutsch
English
Polski
Español
Français
Italiano