Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka. Deutsche Fassung
Prace montażowe wykonujemy wyłącznie na poniższych warunkach, o ile wyraźnie nie uzgodniono na piśmie inaczej. Ogólne warunki Zamawiającego nie są dla nas wiążące, nawet jeżeli się im nie sprzeciwimy. Świadczenie montażowe obejmuje ustawienie dostarczonej przez nas instalacji, a ponadto instruktaż osób wskazanych przez Zleceniodawcę, które będą później obsługiwać i konserwować instalację.
Podawane przez nas informacje dotyczące rozpoczęcia i czasu trwania montażu mają charakter przybliżony i niewiążący. Kary umowne za zwłokę oraz roszczenia odszkodowawcze z tytułu opóźnionego wykonania montażu są wyłączone. Zdarzenia siły wyższej i wszelkiego rodzaju zakłócenia w działalności, strajk i lokaut uprawniają nas do przedłużenia czasu montażu; w razie potrzeby jesteśmy w takich przypadkach uprawnieni również do zwrócenia zlecenia w całości lub w części. Roszczenie odszkodowawcze Zamawiającego w takim przypadku nie powstaje.
Nasze oferty montażowe są niewiążące. Udzielone zlecenie uważa się za przyjęte dopiero z chwilą naszego pisemnego potwierdzenia. Jesteśmy uprawnieni do powierzenia wykonania prac montażowych w całości lub w części firmom trzecim.
Nasze faktury są wymagalne i płatne w kwocie netto niezwłocznie po ich otrzymaniu. Wszystkie ceny są cenami netto, do których dolicza się podatek od towarów i usług. Rozliczamy się według naszych stawek obowiązujących w danym momencie, tj. w chwili wykonywania montażu, za wynagrodzenie, diety delegacyjne, dojazd i powrót oraz za dodatki (nadgodziny, praca w dni świąteczne); godziny podróży, oczekiwania i dojazdu uważa się przy tym za godziny pracy.
Jeżeli w indywidualnym przypadku wyraźnie i na piśmie uzgodniono ceny stałe, te ceny stałe obowiązują z następującymi zastrzeżeniami:
Uzgodnienie ceny stałej nie obowiązuje
w przypadku zmian konstrukcyjnych dokonanych dopiero po ustaleniu ceny,
w przypadku odstępstw od udostępnionych dokumentów, informacji i rysunków,
w przypadku nierównych podłóg i ścian, które powodują znaczną dodatkową pracę,
jeżeli przewidziano mocowanie konstrukcji, w przypadku budowli, murów, podłóg, filarów, dźwigarów itp., które nie nadają się do mocowania,
jeżeli wystąpią opóźnienia, ponieważ pomieszczenia nie zostały przygotowane przez Zamawiającego lub zostały przygotowane niekompletnie,
w przypadku utrudnień w wykonaniu montażu wynikających z warunków na budowie,
w przypadku niezawinionych przez nas opóźnień spowodowanych nieterminowym udostępnieniem materiałów i materiałów pomocniczych.
Ceny stałe nie obejmują następujących pozycji, które we wszystkich przypadkach są fakturowane odrębnie:
całego czasu pracy wynikającego z wewnątrzzakładowego transportu materiałów,
wszystkich czasów oczekiwania,
prac murarskich i dłutowania,
wszystkich materiałów pomocniczych (materiałów mocujących, drutów napinających, materiałów budowlanych itp.), o ile materiały te nie wchodzą w zakres naszej dostawy.
Zamawiający jest zawsze zobowiązany na własny koszt zapewnić i terminowo udostępnić:
pracowników pomocniczych zgodnie z poczynionymi uzgodnieniami,
materiały pomocnicze i budowlane, o ile są one niezbędne do zamocowania instalacji,
ogrzewanie, oświetlenie, wodę i energię roboczą, łącznie z przyłączami niezbędnymi do montażu,
odpowiednie, suche i zamykane pomieszczenia dla monterów do przechowywania materiałów i narzędzi,
Zamawiający jest również zobowiązany uzyskać ewentualne zezwolenie na prace w niedziele i dni świąteczne. Jeżeli Zamawiający nie wywiąże się z tego obowiązku, jesteśmy uprawnieni, lecz nie zobowiązani, do dokonania ciążącej na nim czynności w jego zastępstwie i na jego koszt.
W chwili rozpoczęcia prac montażowych niezbędne części dostawy muszą znajdować się na miejscu; wszystkie prace przygotowawcze muszą być zakończone, tak aby ustawianie mogło rozpocząć się niezwłocznie po przybyciu monterów, a prace mogły być prowadzone bez opóźnień. Jeżeli na placu budowy bez naszej winy wystąpią okoliczności uniemożliwiające sprawny montaż, Zamawiający ponosi wszelkie koszty czasu oczekiwania oraz ewentualnie niezbędnych podróży monterów.
Po zakończeniu montażu Zamawiający jest zobowiązany poświadczyć monterom, zgodnie z najlepszą wiedzą, czas pracy na kartach pracy. W przypadku zaniechania sprawdzenia i poświadczenia Zamawiający traci w tym zakresie prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec zestawienia kosztów.
Niezwłocznie po ukończeniu instalacji Zamawiający jest zobowiązany je sprawdzić i odebrać. Wady montażu należy zgłosić na piśmie w terminie 2 tygodni od zakończenia prac. Oczywiste błędy, w szczególności odstępstwa od wymaganych wymiarów, należy reklamować najpóźniej w dniu zakończenia montażu. W razie potrzeby przed uruchomieniem należy przeprowadzić próbę obciążeniową. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek zaniechania tej próby.
Jeżeli montaż został wykonany wadliwie, a Zamawiający terminowo zgłosił reklamację, usuwamy stwierdzone wady. Wszelkie dalej idące roszczenia z tytułu rękojmi i roszczenia odszkodowawcze są wyłączone. Zamawiający nie jest uprawniony do zatrzymania ceny montażu w całości lub w części z powodu ewentualnych wad.
Wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi przedawniają się z upływem jednego miesiąca od naszej pisemnej odmowy, najpóźniej z upływem 6 miesięcy od zakończenia montażu.
Wszelkie roszczenia odszkodowawcze dochodzone przez Zamawiającego wobec nas, bez względu na ich podstawę, są ograniczone do wartości montażu.
Wszelkie płatności należy dokonywać bezpośrednio na naszą rzecz. Weksle przyjmowane są wyłącznie na podstawie wyraźnego uzgodnienia, z naliczeniem obowiązujących każdorazowo kosztów dyskonta. W przypadku przyjęcia weksli płatnych w miejscowościach niebędących siedzibą banku centralnego lub za granicą nie przyjmujemy odpowiedzialności za terminowe przedstawienie do zapłaty i protest. Wszelkie powstałe koszty ponosi Kupujący. Uznania z tytułu weksli i czeków następują zawsze z zastrzeżeniem ich wpływu, z datą waluty dnia, w którym możemy rozporządzać ich równowartością.
W przypadku zwłoki Zamawiającego w zapłacie naliczamy odsetki w wysokości 2% powyżej obowiązującej stopy dyskontowej Bundesbanku.
Dostarczone towary pozostają naszą własnością również po zapłacie ceny sprzedaży, aż do pełnego uregulowania naszych faktur za montaż. Kupujący ponosi ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu towaru również w czasie trwania zastrzeżenia prawa własności.
Jeżeli Zamawiający jest kupcem pełnym (Vollkaufmann), sądem właściwym, niezależnie od wartości przedmiotu sporu, jest Amtsgericht Karlsruhe.
W zakresie nieuregulowanym w niniejszych postanowieniach uzupełniająco uważa się za uzgodnione warunki VOB w najnowszym brzmieniu.